1
00:01:09,960 --> 00:01:11,120
قف!

2
00:01:13,400 --> 00:01:15,880
- يساعد! يساعد!
- هل ما زال على قيد الحياة؟

3
00:01:17,520 --> 00:01:18,960
أوه نعم.

4
00:01:19,000 --> 00:01:20,920
قطع المحرك
واخرج من السيارة من فضلك.

5
00:01:42,880 --> 00:01:45,200
صباح الخير أيها القاضي برتوليني.

6
00:01:45,240 --> 00:01:46,480
- كيف حالك؟
- ماذا تريد؟

7
00:01:46,520 --> 00:01:48,240
أوه، أنت لا تتذكرني.

8
00:01:48,280 --> 00:01:50,560
ولكن بعد ذلك أنت
يجب إرسال الكثير من الأبرياء إلى السجن،

9
00:01:50,600 --> 00:01:54,640
وأفترض بعد فترة من الوقت
نحن جميعًا نطمس في واحد.

10
00:01:55,280 --> 00:01:56,720
تيتو سبادولا.

11
00:01:57,920 --> 00:01:59,720
S-P-A-D-O-L-A.

12
00:01:59,760 --> 00:02:02,600
22 يناير 1994.

13
00:02:02,640 --> 00:02:04,840
محكمة ميلانو المركزية.

14
00:02:04,880 --> 00:02:06,200
السجن مدى الحياة بتهمة القتل.

15
00:02:07,640 --> 00:02:10,280
أي شئ؟ بشكل غامض؟

16
00:02:13,280 --> 00:02:15,640
- أتذكر.
- أوه، جيد.

17
00:02:15,680 --> 00:02:17,720
لأنه
المهم أن تعرف لماذا سأقتلك.

18
00:02:17,760 --> 00:02:19,400
- لا، من فضلك، من فضلك...
- قلت لك في وجهك

19
00:02:19,440 --> 00:02:22,960
أنا لم أقتل ذلك الطفل،
لكنك لم تصدقني.

20
00:02:23,000 --> 00:02:26,600
لقد أخبرتك أن رجال الشرطة قاموا بإصلاح الأمر
الأدلة، ولكنك نظرت للتو إلى ساعتك.

21
00:02:26,640 --> 00:02:29,680
قلت لك
الشهود كانوا مستلقين على المنصة، ابتسمت للتو.

22
00:02:29,720 --> 00:02:33,160
لقد سرقت حياتي كلها
واعتقدت أنه كان مضحكا.

23
00:02:33,200 --> 00:02:36,080
حسنا، الآن أنا
أخذ لك في المقابل. - في سبيل الله أتوسل إليك.

24
00:02:36,120 --> 00:02:39,000
لكن من فضلك،
لا تشعر بالاضطهاد.

25
00:02:39,040 --> 00:02:42,440
سأرى أركوتي غدا
وزين في اليوم التالي.

26
00:02:45,560 --> 00:02:47,280
قل مرحبا من تيتو سبادولا.

27
00:02:51,840 --> 00:02:52,960
بابا!

28
00:03:46,800 --> 00:03:50,720
آه، هيا، أوريليو.
أنت تعرف أنه دائما في المنزل.

29
00:03:50,760 --> 00:03:52,280
نراكم غدا.

30
00:04:22,240 --> 00:04:24,800
- الآنسة موريتي.
- مرحبا أيها المحقق.

31
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
شكرًا.

32
00:04:39,360 --> 00:04:40,400
شكرًا.

33
00:04:47,840 --> 00:04:49,560
تانيا.

34
00:04:50,560 --> 00:04:52,200
- أوريليو.
- مرحبا جورجيو.

35
00:04:52,240 --> 00:04:53,800
- كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع لديكم؟
- عظيم، شكرا.

36
00:04:53,840 --> 00:04:55,320
- كيف كان حالك؟
- يا أولاد، أولاد.

37
00:04:56,760 --> 00:04:59,240
استمع،
سكرتير موسكاتي الجديد

38
00:04:59,280 --> 00:05:00,960
- تانيا موريتي.
- نعم وماذا عنها؟

39
00:05:01,000 --> 00:05:04,080
كل الأولاد في
فرقة القتل تدفع 20 يورو لكل منهم،

40
00:05:04,120 --> 00:05:06,720
وأول من فراشها
يحصل على الكثير.

41
00:05:06,760 --> 00:05:09,120
إذا كنت تتخيل فرصك،
أنا أحمل القدر.

42
00:05:09,160 --> 00:05:12,920
بدلا من ذلك،
سأعطيك احتمالات على أي شخص في المبنى.

43
00:05:12,960 --> 00:05:14,720
- ليست متزوجة؟
- هذا ما سمعته، نعم.

44
00:05:14,760 --> 00:05:18,840
الأولاد،
80% من العلاقات خارج نطاق الزواج تبدأ في مكان العمل.

45
00:05:18,880 --> 00:05:21,000
عادل فقط لتحذيرك
أن فينتشنزو فابري موجود.

46
00:05:21,040 --> 00:05:23,360
وكما تعلمون سجله
مع الفتيات هنا لا يعلى عليه.

47
00:05:23,400 --> 00:05:25,280
على الرغم من كونها متزوجة.

48
00:05:27,960 --> 00:05:30,080
سمعت شائعة
إنها تنام معه بالفعل.

49
00:05:30,920 --> 00:05:32,080
فابري؟

50
00:05:34,960 --> 00:05:36,880
حقًا؟

51
00:05:36,920 --> 00:05:38,920
أراهن أنك روميزي تعرف
كذلك، ولهذا السبب فهو يراهن.

52
00:05:38,960 --> 00:05:40,920
أوريليو!

53
00:05:40,960 --> 00:05:44,880
الآن، يمكنك الحصول على مؤخرتك
خارج هذا المكتب ولا يهمني من هو عمك.

54
00:05:44,920 --> 00:05:46,360
انا بحاجة لسيارة.

55
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
- ما أخبارك؟
- مكالمة هاتفية من الوزارة.

56
00:05:55,720 --> 00:05:57,240
- إنه ليس سعيدا.
- شكرًا.

57
00:05:59,080 --> 00:06:00,600
لقد تم استدعاؤنا
من قبل الوزارة.

58
00:06:00,640 --> 00:06:04,080
مراجعة ما قبل المحاكمة الخاصة بك
التحقيق في فاسو

59
00:06:04,120 --> 00:06:06,120
الوزير يريد
ليسمعها بنفسه.

60
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
- ماذا؟
- من الأفضل أن تنتهي.

61
00:06:07,720 --> 00:06:11,000
- أكثر أو أقل.
- "أكثر أو أقل"؟ أغنية Dear God.

62
00:06:11,040 --> 00:06:15,000
أتمنى أن تجد الشرطة
كان العمل في أبروزو مثاليًا من جميع النواحي.

63
00:06:16,200 --> 00:06:18,240
- أم...
- ماذا يعني ذلك، "أم"؟

64
00:06:18,280 --> 00:06:21,520
انظروا، لقد حصلوا على الرجل
واعترف.

65
00:06:22,800 --> 00:06:26,760
لكن بيني وبينك
لقد كان قليلاً، أم...

66
00:06:27,920 --> 00:06:29,800
- كسول.
- كسول؟

67
00:06:29,840 --> 00:06:31,360
مهمل. التراخي.

68
00:06:31,400 --> 00:06:35,840
وبطبيعة الحال، ليس هناك أي ذكر
من أي من هذا في مراجعتك.

69
00:06:35,880 --> 00:06:39,440
حسنًا، كما قلت، كما تعلمون،
لقد حصلوا على الرجل.

70
00:06:39,480 --> 00:06:42,720
حسنا، أنا لا أحب هذا.
هناك شيء ما يحدث.

71
00:06:42,760 --> 00:06:46,520
إنهم فقط
الموت لسبب خفض ميزانيتنا هذا العام.

72
00:06:48,120 --> 00:06:49,920
لا تعطيهم واحدة.

73
00:06:52,520 --> 00:06:55,960
الآن، أنت تشاهد
شريط لقطب البناء الملياردير

74
00:06:56,000 --> 00:07:00,400
أوسكار فاسو، في غرفة المعيشة
من منتجعه الجبلي في ابروز.

75
00:07:00,440 --> 00:07:03,280
يبدو أن فاسو كان في هذه العادة
من التسجيل سرا

76
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
كل ما له
المهام مع النساء.

77
00:07:05,080 --> 00:07:08,320
في هذه الحالة،
عاهرتان من نابولي.

78
00:07:12,880 --> 00:07:17,440
والآن يظهر الفيديو بوضوح
مقتل فاسو والفتيات

79
00:07:17,480 --> 00:07:19,440
ولكن ليس من قتلهم.

80
00:07:30,320 --> 00:07:33,960
الآن، هذه اللقطة التالية هي
من كاميرات المراقبة

81
00:07:34,000 --> 00:07:36,560
الذي يغطي
خارج العقار.

82
00:07:36,600 --> 00:07:40,080
هذا ريناتو فافيلوني،

83
00:07:40,120 --> 00:07:43,320
الآخر الوحيد
ضيف ذلك المساء.

84
00:07:43,360 --> 00:07:46,000
والرجل الذي بعد ذلك
واعترف بقتل

85
00:07:46,040 --> 00:07:48,720
مغادرة المبنى
بعد حوالي 60 ثانية.

86
00:07:48,760 --> 00:07:51,720
والآن بأعجوبة،
بالرغم من أنه كان ملطخاً بالدماء

87
00:07:51,760 --> 00:07:53,560
فقط نصف ملابس
وفقد عقله بسبب المخدرات،

88
00:07:53,600 --> 00:07:56,720
تمكنت فافيلوني
للحصول على نظافة بعيدا، مما اثار كما ذهب

89
00:07:56,760 --> 00:08:00,920
نظام الأمن الخارجي
الذي كان معدا في ذلك الوقت.

90
00:08:00,960 --> 00:08:04,120
الآن، فافيلوني كان لفاسو
شريك تجاري,

91
00:08:04,160 --> 00:08:07,800
ولكن التحقيقات اللاحقة
وكشف أنهما تشاجرا حول المال

92
00:08:07,840 --> 00:08:09,760
قبل القتل مباشرة.

93
00:08:09,800 --> 00:08:12,080
زوجته حينها
شهد للشرطة

94
00:08:12,120 --> 00:08:15,600
أنه قد تحدث في الواقع
من قتل فاسو.

95
00:08:15,640 --> 00:08:18,800
وبعد استجواب طويل،
اعترف أخيرا

96
00:08:18,840 --> 00:08:21,560
وهو الآن
في انتظار المحاكمة الشهر المقبل.

97
00:08:21,600 --> 00:08:23,640
أي أسئلة؟

98
00:08:23,680 --> 00:08:28,000
لذا، في الواقع،
كل الأدلة ظرفية؟

99
00:08:28,040 --> 00:08:31,000
لا يوجد دليل فعلي
أن فافيلوني هو القاتل؟

100
00:08:31,040 --> 00:08:32,560
حسنًا، نعم، لكن فاسو كان كذلك

101
00:08:32,600 --> 00:08:35,480
دولة من بين الفن
نظام أمن الفيديو.

102
00:08:35,520 --> 00:08:37,240
لا أحد ترك الممتلكات

103
00:08:37,280 --> 00:08:40,160
قبل خروج فافيلوني
مباشرة بعد جرائم القتل.

104
00:08:40,200 --> 00:08:43,240
في الواقع، لا يوجد غيرها
المشتبه بهم المحتملين.

105
00:08:43,280 --> 00:08:45,720
لكني أتذكر القراءة
عن بعض الروسية.

106
00:08:47,200 --> 00:08:50,680
عامل العقارات الأوكراني أفيل فاسكو.

107
00:08:50,720 --> 00:08:54,520
ولكن في ذلك الوقت
من عمليات القتل، كان في حانة

108
00:08:54,560 --> 00:08:56,880
مع الشرطي المحلي.

109
00:08:56,920 --> 00:08:58,400
نحن نسمي ذلك ذريعة.

110
00:08:58,440 --> 00:09:02,840
ومع ذلك، فإننا نفهم أنه كان هناك
بعض المخالفات في القضية.

111
00:09:02,880 --> 00:09:05,760
- الشذوذ؟
- نعم، التناقضات.

112
00:09:05,800 --> 00:09:08,960
- ظروف استثنائية.
- نعم.

113
00:09:09,000 --> 00:09:12,200
تم تنفيذ عمليات القتل
بإحدى بنادق الصيد الخاصة بفاسو،

114
00:09:12,240 --> 00:09:15,360
الذي،
على الرغم من عمليات التفتيش المتكررة للمنزل والأراضي،

115
00:09:15,400 --> 00:09:16,800
لم يتم العثور عليه.

116
00:09:16,840 --> 00:09:19,320
ثانيا،
وتم التعرف على مجموعة من بصمات الأصابع

117
00:09:19,360 --> 00:09:22,120
على المفتاح ل
خزانة السلاح.

118
00:09:22,160 --> 00:09:26,480
وهذه بصمات الأصابع
لم يتم التعرف عليها أو حسابها.

119
00:09:26,520 --> 00:09:28,360
لذا،
في رأيك المهني أيها المحقق،

120
00:09:28,400 --> 00:09:32,560
وقد تم هذا التحقيق
نفذت بدقة وكفاءة؟

121
00:09:35,080 --> 00:09:37,960
بدقة وكفاءة، اه،
نفذت؟

122
00:09:39,760 --> 00:09:41,080
أم...

123
00:09:42,440 --> 00:09:45,320
ومن الواضح أنه لم يكن...
لم تكن حالتي.

124
00:09:45,360 --> 00:09:48,480
لم أكن على
الحالة الأصلية ولكن...

125
00:09:48,520 --> 00:09:51,760
مشاهدته من بعيد، من
مسافة كبيرة...

126
00:09:51,800 --> 00:09:55,000
أعتقد أن هذا مهم يا سيدي
لنتذكر أن السيد فافيلوني

127
00:09:55,040 --> 00:09:57,960
اعترف
إلى جرائم القتل هذه.

128
00:10:02,040 --> 00:10:04,480
شكرا لك أيها المحقق.

129
00:10:04,520 --> 00:10:08,520
أرى سمعتك لدقيق
النزاهة تستحق عن جدارة.

130
00:10:09,600 --> 00:10:11,200
شكرًا لك.

131
00:10:16,680 --> 00:10:19,240
ماذا كان يقصد سمعتي
من أجل النزاهة الدقيقة؟

132
00:10:19,280 --> 00:10:22,160
وأنا أعلم، مسحة شريرة.

133
00:10:22,200 --> 00:10:24,880
من الواضح أنهم فعلوا ذلك
واجباتهم عليك، على أية حال.

134
00:10:24,920 --> 00:10:27,200
السؤال هو لماذا؟

135
00:10:40,560 --> 00:10:43,680
- عزيزي الله، أنا بحاجة إلى سيجارة.
- لقد استسلمت.

136
00:10:44,680 --> 00:10:46,640
سأحصل على واحدة لك.

137
00:10:53,680 --> 00:10:56,640
هل يمكنني استدانة واحدة
من هؤلاء عنك؟ تركت الألغام في الداخل.

138
00:10:56,680 --> 00:10:58,160
- بالتأكيد.
- شكرًا.

139
00:11:00,920 --> 00:11:03,280
- هذا سوف يفي، شكرا لك.
- اسمح لي...

140
00:11:14,720 --> 00:11:17,320
هل سمعت أنني نائم
مع فينسينزو فابري؟

141
00:11:19,240 --> 00:11:22,520
اه، نعم، لقد سمعت
شيء عن ذلك.

142
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
حسنا، أنا لست كذلك.

143
00:11:24,800 --> 00:11:28,640
- لا؟
- بالطبع لا! انه فظيع.

144
00:11:28,680 --> 00:11:30,680
نعم. نعم، إنه فظيع.

145
00:11:41,920 --> 00:11:43,960
المحقق.

146
00:11:44,000 --> 00:11:45,360
أريد أن أطلب منك معروفا.

147
00:11:46,240 --> 00:11:48,360
نعم بالطبع.

148
00:11:48,400 --> 00:11:51,480
لكنك لا تفعل ذلك
تعرف ما هو عليه حتى الآن. - لا يهم.

149
00:11:56,960 --> 00:11:59,560
أريد منك أن
اتصل بشقتي الليلة.

150
00:11:59,600 --> 00:12:02,320
زوجي سوف
أجب على الهاتف.

151
00:12:02,360 --> 00:12:05,200
عندما يفعل أنا
أريدك أن تقول له

152
00:12:05,240 --> 00:12:08,240
يجب أن أعود إلى العمل
لسبب ما.

153
00:12:09,320 --> 00:12:11,320
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

154
00:12:11,880 --> 00:12:13,240
نعم، حسنا.

155
00:12:13,280 --> 00:12:16,200
يجب أن يكون
شخص من العمل وأنا...

156
00:12:16,240 --> 00:12:17,800
أنا لا أعرف من
آخر يمكن أن أثق به.

157
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
لا، هذا جيد.

158
00:12:22,800 --> 00:12:26,200
لدي صعوبة
الوضع في المنزل. - أفهم.

159
00:12:29,840 --> 00:12:31,880
- شكرا لك أيها المحقق.
- أوريليو.

160
00:12:33,240 --> 00:12:34,600
اسمي أوريليو.

161
00:12:36,760 --> 00:12:38,960
أنا أعرف.

162
00:12:39,000 --> 00:12:41,720
في وقت مبكر
هذا الصباح، قُتل قاضي المحكمة العليا بوحشية

163
00:12:41,760 --> 00:12:43,880
في طريقه إلى
محكمة ميلانو المركزية.

164
00:12:43,920 --> 00:12:47,200
القاضي كورادو برتوليني
تم إطلاق النار عليه ست مرات.

165
00:12:47,240 --> 00:12:50,440
وذكرت الشرطة
ولا يوجد دافع واضح للقتل.

166
00:12:50,480 --> 00:12:53,600
مظاهرة كبيرة في ميلانو اليوم ضد...

167
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
ما هذا؟

168
00:12:55,160 --> 00:12:58,320
البعض يحكم في الشمال.
بيرتوليني؟ شيء من هذا القبيل.

169
00:12:58,360 --> 00:13:01,320
ستة انفجارات على مسافة قصيرة.

170
00:13:01,360 --> 00:13:03,480
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
التعرف عليه من خلال ساعته. - لم أسمع عنه قط.

171
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
لقد كان لا أحد
على وشك التقاعد.

172
00:13:05,040 --> 00:13:08,800
لا يوجد ملف تعريف عام.
لا يمكنهم معرفة الدافع.

173
00:13:08,840 --> 00:13:10,640
حسنًا، هذه ليست مشكلتنا.

174
00:13:10,680 --> 00:13:12,000
ماذا أراد الوزير؟

175
00:13:14,560 --> 00:13:17,800
- أين سمعت عن ذلك؟
- في المرحاض.

176
00:13:17,840 --> 00:13:20,960
حسنًا،
إذا سمعت أي شيء آخر، اسمحوا لي أن أعرف.

177
00:13:38,160 --> 00:13:42,440
هذا جنون.
لا يمكننا أن نثق بهذا الرجل زين.

178
00:13:42,480 --> 00:13:44,840
بالطبع لا،
ولكن في العديد من النواحي فهو مثالي.

179
00:13:44,880 --> 00:13:47,800
بطبيعة الحال،
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فهو يمكن التخلص منه تمامًا.

180
00:13:47,840 --> 00:13:50,560
حان الوقت ليكون
قوية وحاسمة.

181
00:13:54,040 --> 00:13:58,400
هذا الأمر برمته محفوف بالمخاطر
حقيرة وخاطئة.

182
00:13:58,440 --> 00:14:00,680
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

183
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
أنا أفهم تماما.

184
00:14:05,560 --> 00:14:07,480
أهلاً.

185
00:14:07,520 --> 00:14:09,520
كيف حالك اليوم؟

186
00:14:29,200 --> 00:14:31,480
لا يستطيع لوكا ولا تانيا الرد على مكالمتك الآن.

187
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
يرجى المغادرة
رسالة بعد النغمة.

188
00:14:35,240 --> 00:14:39,000
اسمي زين،
برتبة محقق، يتصل هاتفياً من مقر الشرطة.

189
00:14:39,040 --> 00:14:41,240
هذه رسالة
لتانيا موريتي.

190
00:14:41,280 --> 00:14:43,760
كل الدعم
يطلب من الموظفين العودة إلى المكتب

191
00:14:43,800 --> 00:14:46,920
في أقرب وقت ممكن
للعمل على جريمة قتل برتوليني.

192
00:14:46,960 --> 00:14:51,400
الساعة 8:25 مساءً
والامتداد الخاص بي هو 9532.

193
00:14:51,440 --> 00:14:54,320
شكرا جزيلا لك
الكثير لوقتك. مع السلامة.

194
00:15:20,360 --> 00:15:21,560
تانيا.

195
00:15:22,640 --> 00:15:26,120
المحقق!
ما الذي تفعله هنا؟

196
00:15:26,160 --> 00:15:29,760
آسف، عندما لم تجب
الهاتف، أنا...

197
00:15:29,800 --> 00:15:34,040
لقد شعرت بالقلق.
تمامًا كزميل، من الواضح.

198
00:15:34,080 --> 00:15:37,400
هذا حلو جدا
ولكن لم تكن هناك حاجة.

199
00:15:37,440 --> 00:15:41,640
جيد. تمام. أم...

200
00:15:41,680 --> 00:15:44,720
بما أنني هنا،
لا تحتاج إلى مصعد أو أي شيء؟

201
00:15:44,760 --> 00:15:48,120
- لا بأس، حقا.
- تمام.

202
00:15:48,160 --> 00:15:50,800
سأذهب إلى المدينة فحسب،
لو كنت ذاهبا...

203
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
حزام الأمان.

204
00:16:12,600 --> 00:16:14,400
يجب أن أشكرك.

205
00:16:14,440 --> 00:16:16,800
- سمعت رسالتك.
- همم.

206
00:16:16,840 --> 00:16:18,920
لقد كانت كذبة ذكية حقا.

207
00:16:20,040 --> 00:16:22,120
شكرا لك، على ما أعتقد.

208
00:16:23,120 --> 00:16:26,280
لقد فوجئت تماما.

209
00:16:26,320 --> 00:16:30,280
لأنني...
لقد قيل لي أنك لست مثل البقية.

210
00:16:31,800 --> 00:16:33,840
كما تعلمون، فاسد و...

211
00:16:35,760 --> 00:16:38,360
حسنا، يجب أن تعرف
ما رأي الناس في الشرطة.

212
00:16:45,000 --> 00:16:48,280
أعرف أنني...
أنا مدين لك بتفسير.

213
00:16:51,400 --> 00:16:55,000
إنها قصة طويلة
وأنا لا أعرف حقًا من أين أبدأ.

214
00:16:55,920 --> 00:16:57,840
أوه، ليس من الضروري.

215
00:16:59,880 --> 00:17:01,120
حقًا؟

216
00:17:01,520 --> 00:17:03,360
لا.

217
00:17:03,400 --> 00:17:07,880
أعني، كما تعلمون،
إلا إذا كنت تريد أن تقول لي.

218
00:17:07,920 --> 00:17:11,120
هل تمانع إذا لم أفعل؟
ليس الآن فقط، على أي حال.

219
00:17:11,160 --> 00:17:13,600
لا، لا، لا مانع لدي.

220
00:17:17,600 --> 00:17:19,400
حقا، لا مانع.

221
00:17:22,000 --> 00:17:23,680
هذه ليست كذبة جيدة.

222
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
- لا؟
- لا.

223
00:17:26,680 --> 00:17:28,440
كان الأمر يستحق المحاولة.

224
00:17:48,880 --> 00:17:50,960
شكرا لك مرة أخرى، أيها المحقق.

225
00:17:51,680 --> 00:17:53,440
أوريليو.

226
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
نراكم غدا.

227
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
غبي.

228
00:18:32,440 --> 00:18:33,560
زين.

229
00:19:05,120 --> 00:19:09,040
حقيقة أننا نلتقي
معروف فقط لاثنين منا.

230
00:19:09,080 --> 00:19:11,480
ما أنا على وشك أن أقول لك
سرية تماما.

231
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
إذا خنتني،
وسأقوم، دون تردد،

232
00:19:13,720 --> 00:19:15,560
إنهاء حياتك المهنية.

233
00:19:21,000 --> 00:19:23,160
جيد جدًا.

234
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
- هل هذا بخصوص أوسكار فاسو؟
- لا.

235
00:19:25,680 --> 00:19:27,560
لقد مات.

236
00:19:27,600 --> 00:19:30,240
نحن نتحدث
نبذة عن ريناتو فافيلوني،

237
00:19:30,280 --> 00:19:33,880
الذي، كما تعلمون، هو كثيرا
على قيد الحياة ويجلس في سجن شديد الحراسة

238
00:19:33,920 --> 00:19:35,800
ليس بعيدا جدا من هنا.

239
00:19:35,840 --> 00:19:40,520
ما قد لا تعرفه
هو أن فافيلوني وجد الله

240
00:19:40,560 --> 00:19:44,640
وهو ينوي
للدفاع عن نفسه في المحكمة

241
00:19:44,680 --> 00:19:47,760
مع درع الإيمان
وسيف الحق .

242
00:19:49,080 --> 00:19:51,120
لكنه اعترف.

243
00:19:51,160 --> 00:19:54,440
وهو على وشك التراجع عن قراره
اعتراف. وهو يدعي الآن أنه كان يعاني من انهيار.

244
00:19:54,480 --> 00:19:56,320
وهذا سوف يذهب إلى المحاكمة
وسيكون له كلمته.

245
00:19:56,360 --> 00:19:58,240
إنها حيلة رائعة،
بالطبع.

246
00:19:58,280 --> 00:20:00,440
مهما قال
سيتم الاستيلاء عليها بلا شك

247
00:20:00,480 --> 00:20:04,040
واعتادت على ذلك
تشويه سمعة الدولة. الآن...

248
00:20:04,080 --> 00:20:07,560
منذ التعامل مع فافيلوني
جميع العقود

249
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
لحكومة فاسو
مشاريع البناء,

250
00:20:11,720 --> 00:20:13,840
ليس هناك نهاية للطين
والتي قد يتم رميها

251
00:20:13,880 --> 00:20:16,280
ولكن بشكل غير عادل
في كل الاتجاهات.

252
00:20:16,320 --> 00:20:18,120
ربما يؤدي حتى
إلى الانتخابات.

253
00:20:18,160 --> 00:20:22,680
لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
كسر الدعوى المرفوعة ضده

254
00:20:22,720 --> 00:20:24,200
قبل أن يصل إلى المحكمة.

255
00:20:26,680 --> 00:20:28,600
أنت لست جاداً.

256
00:20:28,640 --> 00:20:30,400
والآن من تقريرك
من الواضح أن هناك بعض الثقوب في القضية،

257
00:20:30,440 --> 00:20:33,440
كل ما عليك فعله
هو اختيار واحد منهم.

258
00:20:34,120 --> 00:20:36,040
اجعلها أكبر.

259
00:20:36,080 --> 00:20:39,240
وبالنظر إلى ما كسبته بشق الأنفس
وسمعة سيئة للصدق،

260
00:20:39,280 --> 00:20:41,880
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
الشك في دوافعك.

261
00:20:41,920 --> 00:20:43,360
ومن الواضح أن الوزير

262
00:20:43,400 --> 00:20:45,120
لا أستطيع تحمله
للتورط في أي من التفاصيل.

263
00:20:47,720 --> 00:20:49,440
سوف تحصل على مهمتك
عبر القنوات المعتادة .

264
00:20:50,280 --> 00:20:51,800
لن أفعل ذلك.

265
00:20:57,360 --> 00:21:00,520
- قتل ثلاثة أشخاص.
- من المحتمل جدا.

266
00:21:02,560 --> 00:21:05,320
لكن أخرجه أيها المحقق.

267
00:21:05,360 --> 00:21:07,640
كيف تفعل ذلك، الأمر متروك لك.

268
00:21:51,840 --> 00:21:53,040
إنهم يبدون في حالة جيدة يا (فاوستو).

269
00:21:56,520 --> 00:21:59,280
من المؤسف أنك لن تختارهم
هذا العام.

270
00:22:13,600 --> 00:22:14,840
كيف وجدتني؟

271
00:22:15,960 --> 00:22:17,760
فقط من باب الاهتمام.

272
00:22:19,280 --> 00:22:21,440
ابن عمك.

273
00:22:21,480 --> 00:22:23,800
من الصعب الثقة
أي شخص هذه الأيام.

274
00:22:23,840 --> 00:22:25,840
ولكن بعد ذلك كنت
أعرف كل شيء عن ذلك.

275
00:22:25,880 --> 00:22:28,400
أنظر، لقد أرادوا رحيلك.

276
00:22:28,440 --> 00:22:30,200
جاءت الفرصة
لوضعك بعيدا.

277
00:22:30,240 --> 00:22:32,520
كان ذلك
أو رصاصة في الظهر ذات ليلة.

278
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
كنت سأغتنم فرصتي.

279
00:22:34,320 --> 00:22:37,320
لا يمكننا الاختيار دائما
مصيرنا، تيتو.

280
00:22:37,360 --> 00:22:39,520
لكن الأمر لم يكن شيئًا شخصيًا.

281
00:22:44,440 --> 00:22:46,840
لقد حصلت على القاضي أمس.
هل سمعت؟

282
00:22:46,880 --> 00:22:48,560
رقم هل تم سداده؟

283
00:22:48,600 --> 00:22:50,160
حسنا،
إذا لم يكن كذلك، كان غبيا.

284
00:22:50,200 --> 00:22:51,360
وكان قاضياً،
ماذا تريد؟

285
00:22:53,800 --> 00:22:56,840
لقد كنت أخطط
هذا لفترة طويلة.

286
00:22:56,880 --> 00:23:00,560
بيرتوليني، أنت، زين.

287
00:23:00,600 --> 00:23:03,520
- من زين؟
- شرطي على هذه القضية.

288
00:23:03,560 --> 00:23:06,040
أنا لا أتذكره.
اسم مضحك.

289
00:23:06,640 --> 00:23:08,000
إنها البندقية.

290
00:23:10,400 --> 00:23:12,200
دعونا نستمر في ذلك.

291
00:23:48,320 --> 00:23:49,840
صباح الخير يا ماما.

292
00:23:52,200 --> 00:23:53,880
كان والدك مريضا

293
00:23:53,920 --> 00:23:56,560
عندما كان قلقا حقا
عن شيء ما.

294
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
لم أكن مريضا.

295
00:24:07,560 --> 00:24:10,720
لا تدخن
معدة فارغة يا أوريليو. لو سمحت.

296
00:24:11,600 --> 00:24:12,920
لقد تناولت القهوة للتو.

297
00:24:12,960 --> 00:24:15,520
لقد وعدت أنك سوف تستسلم
عندما كان عمرك 30

298
00:24:15,560 --> 00:24:17,280
والآن أنت على وشك الأربعين.

299
00:24:19,280 --> 00:24:22,160
وأبوك،
مع كل مشاكل قلبه.

300
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
تم إطلاق النار عليه.

301
00:24:25,680 --> 00:24:27,480
هل غادرت
خارج الغسيل الخاص بك؟

302
00:24:28,320 --> 00:24:30,280
أراهن أنك نسيت مرة أخرى.

303
00:24:31,400 --> 00:24:33,160
لا عجب أنها تركتك.

304
00:25:07,360 --> 00:25:10,200
المحقق.
رئيسه يريد رؤيتك.

305
00:25:10,240 --> 00:25:12,640
- حسنا، شكرا.
- اه...

306
00:25:12,680 --> 00:25:15,840
اسمع، لقد تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
أشتري لك الغداء أو شيء من هذا.

307
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
أم...

308
00:25:17,720 --> 00:25:20,040
لا،
أنا لا أتناول الغداء اليوم.

309
00:25:20,080 --> 00:25:21,680
أنا متأخر قليلاً، لكن شكراً.

310
00:25:21,720 --> 00:25:23,600
ماذا عن الشراب بعد العمل؟

311
00:25:23,640 --> 00:25:25,440
أستطيع أن أقول أنا
يجب أن تبقى في وقت متأخر.

312
00:25:25,480 --> 00:25:27,320
أنا مشغول حقا. شكرًا لك.

313
00:25:29,240 --> 00:25:31,360
- بالطبع.
- مرة أخرى؟

314
00:25:31,400 --> 00:25:32,560
بالتأكيد.

315
00:25:39,080 --> 00:25:40,160
أغلق الباب.

316
00:25:47,720 --> 00:25:50,680
في وقت متأخر من الليلة الماضية،
تراجع ريناتو فافيلوني عن اعترافه.

317
00:25:50,720 --> 00:25:54,320
ونتيجة لذلك،
لقد تم إعادة تكليفك بقضية فاسو.

318
00:25:54,360 --> 00:25:59,360
ضمان الإدانة السريعة
بالنسبة لفافيلوني، ابحث عن الثقوب وأغلقها بإحكام.

319
00:26:02,320 --> 00:26:06,440
هل تعلم
أي شيء عن هذا؟ - لا، لا شيء على الإطلاق.

320
00:26:06,480 --> 00:26:09,520
سأضطر إلى ذلك
إعادة مقابلة فافيلوني والشهود.

321
00:26:09,560 --> 00:26:11,920
ربما يعني
الخروج من المدينة لبضعة أيام.

322
00:26:11,960 --> 00:26:13,560
التحدث إلى الشرطة المحلية.

323
00:26:13,600 --> 00:26:17,320
استمع،
بمجرد أن تبدأ بالحفر، الله وحده يعلم ما سوف تجده.

324
00:26:17,360 --> 00:26:18,960
ربما الثقوب
لا يمكن أن تكون مغلقة.

325
00:26:19,000 --> 00:26:20,840
ربما الثقوب
لا ينبغي أن تكون مغلقة.

326
00:26:20,880 --> 00:26:24,760
ولكن لا يهمني إذا وجدت
أوسكار فاسو على قيد الحياة وبصحة جيدة في حانة في البندقية،

327
00:26:24,800 --> 00:26:28,880
قمت بتسليم هذه القضية مرة أخرى
بالضبط بالطريقة التي وجدتها!

328
00:26:28,920 --> 00:26:32,800
لم تكن دائما
لقد كنت جيدًا جدًا في السياسة يا أوريليو.

329
00:26:32,840 --> 00:26:36,320
لو كان الأمر كله يتعلق بالموهبة
والعقول، ستكون أنت الذي تجلس هنا الآن

330
00:26:36,360 --> 00:26:38,720
مع الذبحة الصدرية والصداع.
لكن هل تعلم...

331
00:26:41,200 --> 00:26:43,600
التسوية ليست كذلك
دائما خيانة الأمانة.

332
00:26:43,640 --> 00:26:46,200
المرونة ليست كذلك
الفساد دائما .

333
00:26:46,240 --> 00:26:48,280
شيء مرتفع
ملف تعريف مثل هذا هو فرصة لك

334
00:26:48,320 --> 00:26:51,240
للعودة إلى المستوى
حيث تنتمي. لا تفجرها.

335
00:26:51,280 --> 00:26:56,720
لأنه إذا كنت
قم بتمزيق هذه القضية، ثم يمشي فافيلوني،

336
00:26:56,760 --> 00:27:00,280
يجعل الجميع
تبدو سيئة للغاية حقا.

337
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
وهذه المرة،
لن يغفر لك.

338
00:27:06,680 --> 00:27:09,240
أقول هذا كصديق لك.

339
00:27:10,520 --> 00:27:12,240
لذا اذهب إلى العمل.

340
00:27:12,280 --> 00:27:15,120
ولمرة واحدة في
حياتك، لا تفعل شيئا.

341
00:27:17,240 --> 00:27:19,080
- اذهب إلى العمل!
- مممممم.

342
00:27:24,720 --> 00:27:26,840
مرحبًا أوريليو.
كيف هي الأمور؟

343
00:27:27,920 --> 00:27:30,240
حسنًا، شكرًا، فينتشنزو.

344
00:27:30,280 --> 00:27:33,280
سمعت شائعة
لقد عدت إلى قضية فاسو.

345
00:27:33,320 --> 00:27:34,920
نعم؟

346
00:27:34,960 --> 00:27:39,280
سمعت شائعة
أنت لا تنام مع تانيا موريتي.

347
00:27:39,320 --> 00:27:41,120
هل تسأل نفسك من أي وقت مضى
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟

348
00:27:41,160 --> 00:27:43,040
مثل ماذا؟

349
00:27:43,080 --> 00:27:45,160
يجلس على قنبلة
ومكتوب عليها "قضية فاسو"،

350
00:27:45,200 --> 00:27:48,600
التوجه إلى المهنة
النسيان في صقلية.

351
00:27:48,640 --> 00:27:51,760
هل سألت نفسك يومًا لماذا
هذا لا يحدث لفينشنزو فابري؟

352
00:27:54,760 --> 00:27:58,520
إنها كلها لعبة، زين.
أنت فقط لا تعرف كيف تلعبها.

353
00:27:59,640 --> 00:28:01,120
أنا أعلم، أنت على حق.

354
00:28:01,160 --> 00:28:04,480
وأنا بحاجة للحصول على عم غني
والبدء في الغش على زوجتي.

355
00:28:05,240 --> 00:28:06,800
بوم!

356
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
و تانيا...

357
00:28:11,400 --> 00:28:13,040
هذه مجرد مسألة وقت.

358
00:28:34,600 --> 00:28:36,840
السيد فافيلوني.

359
00:28:36,880 --> 00:28:39,920
أنا المحقق زين.
لقد طلب مني مراجعة قضيتك.

360
00:28:39,960 --> 00:28:42,480
أنت متأكد أنك لا تريد
محاميك القديم هنا بينما نتحدث؟

361
00:28:42,520 --> 00:28:44,760
لا،
لا، ليس لدي ما أخفيه.

362
00:28:44,800 --> 00:28:49,080
إذًا، هل قتلت أوسكار فاسو؟

363
00:28:53,480 --> 00:28:57,000
اه، أنا متأكد تمامًا من أنني لم أفعل ذلك.
لا.

364
00:28:57,040 --> 00:28:58,480
متأكد إلى حد ما؟

365
00:28:58,520 --> 00:29:02,120
انظر، أتذكر
تظهر مع الفتيات.

366
00:29:02,160 --> 00:29:04,600
والشيء التالي الذي أتذكره،

367
00:29:04,640 --> 00:29:09,160
استيقظت في بلدي
سيارة في الغابة

368
00:29:09,200 --> 00:29:11,400
مغطاة بالقيء والدم.

369
00:29:11,440 --> 00:29:15,000
من الواضح أنه كان لدي هذا الشعور
المساء لم يسير على ما يرام.

370
00:29:17,400 --> 00:29:22,080
أدلت زوجتك ببيان
قائلا أنك تحدثت عن قتل فاسو.

371
00:29:22,120 --> 00:29:24,280
نعم، حسنا، لقد كانت مجرد
محاولة الحصول على صفقة أفضل بشأن الطلاق.

372
00:29:26,640 --> 00:29:28,800
صدقني أيها المحقق
ليس لدي ما أخفيه.

373
00:29:28,840 --> 00:29:30,920
لقد فتحت قلبي لله

374
00:29:32,040 --> 00:29:34,000
وسأفتحه لك.

375
00:29:35,880 --> 00:29:39,280
أخذت المال.
أخذت المخدرات.

376
00:29:39,320 --> 00:29:42,400
أخذت النساء.
لقد حجزت المومسات.

377
00:29:42,440 --> 00:29:44,000
لقد دفعت الرشاوى.

378
00:29:44,040 --> 00:29:47,000
ولم يكن هناك شر،

379
00:29:47,920 --> 00:29:50,200
لا شيء، ولم أكن طرفًا فيه.

380
00:29:53,040 --> 00:29:56,080
لذا، إذا كنت قد قتلت أوسكار،
أود أن أقول لك.

381
00:29:59,280 --> 00:30:00,600
هل تريد؟

382
00:30:02,600 --> 00:30:04,600
نعم. نعم بالطبع.

383
00:30:05,640 --> 00:30:07,440
أستطيع أن أرى وجهة نظرك.

384
00:30:08,600 --> 00:30:11,800
لا أستطيع أن أتوقع
لك أن تصدقني.

385
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
لا أحد يفعل ذلك.

386
00:30:14,040 --> 00:30:15,760
ولا حتى المحامي الخاص بي.

387
00:30:18,120 --> 00:30:19,880
إذن لماذا اعترفت؟

388
00:30:25,080 --> 00:30:26,600
أفضل صديق لك
تم ذبحها،

389
00:30:26,640 --> 00:30:30,480
عملك مفلس،

390
00:30:30,520 --> 00:30:33,400
أنت تجلس في السجن
الخروج من عادة فحم الكوك الكبرى في اليوم.

391
00:30:33,440 --> 00:30:35,480
تحاول التفكير بشكل مستقيم.

392
00:30:37,280 --> 00:30:39,280
فجأة كان هناك
صفقة على الطاولة،

393
00:30:39,320 --> 00:30:41,640
كما تعلمون،
إذا اعترفت و...

394
00:30:42,760 --> 00:30:44,240
لذلك أخذته.

395
00:30:46,240 --> 00:30:49,720
وبعد ذلك شعرت
لم أستطع أن أثق في الأشخاص الذين يصنعون ذلك.

396
00:31:03,200 --> 00:31:04,480
حسنًا...

397
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
إذا لم تفعل ذلك
قتله، من فعل؟

398
00:31:16,320 --> 00:31:18,480
حسناً، إذا كنت تريد نظريتي...

399
00:31:20,560 --> 00:31:23,920
كان عملنا
في مشكلة كبيرة العام الماضي ونحن...

400
00:31:23,960 --> 00:31:26,760
كنا نذهب لهذا ضخمة
العقد الذي كان نوعًا من النجاح أو الانهيار.

401
00:31:28,080 --> 00:31:30,680
وأوسكار
هدد الكثير من الناس.

402
00:31:32,320 --> 00:31:37,640
الناس مع كل شيء ليخسره
إذا بدأ في صنع مشهد.

403
00:31:39,600 --> 00:31:44,720
لذلك، شخصيا، أعتقد
الناس الذين اسكتوه

404
00:31:46,560 --> 00:31:50,240
هم نفس نفس الناس
جعلك تقوم بمراجعة حالتي.

405
00:31:52,720 --> 00:31:55,200
أريدك أن تعرف ذلك
الذي قتل صديقي.

406
00:31:55,240 --> 00:31:56,880
هل ستفعل ذلك؟

407
00:31:59,440 --> 00:32:02,480
أم أنك فقط
أكتب تقريرك وأعود للمنزل؟

408
00:32:24,560 --> 00:32:26,200
حسنا، إذا كنت تريد
لأعرف ماذا سأفعل،

409
00:32:26,240 --> 00:32:28,720
سألعب لكسب الوقت
ونصلي أن يتعرض فافيلوني لحادث.

410
00:32:29,960 --> 00:32:32,080
ماذا، هل تعتقد أنه قد يفعل ذلك؟

411
00:32:32,120 --> 00:32:33,760
ثم مرة أخرى، هذه هي إيطاليا
وهناك فرصة

412
00:32:33,800 --> 00:32:35,920
ذلك
الحكومة ستنهار خلال الاسبوعين المقبلين

413
00:32:35,960 --> 00:32:37,360
وسوف تكون خارج الخطاف.

414
00:32:44,880 --> 00:32:46,360
تريد حقا أن
أعرف ماذا سأفعل؟

415
00:32:48,640 --> 00:32:51,040
سأقوم بجمع كل شيء في الغد.

416
00:32:51,080 --> 00:32:54,960
تعال واعمل عندي في أفضل خصوصية
وكالة المباحث في روما.

417
00:32:55,000 --> 00:32:57,800
لا يفوتني القسم
ولن تفعل ذلك أنت أيضًا.

418
00:32:57,840 --> 00:32:59,440
نعم، شكرا، ولكن لا شكرا.

419
00:33:01,760 --> 00:33:03,160
ولم لا؟

420
00:33:05,440 --> 00:33:07,600
لأنني أعتقد
فافيلوني بريء.

421
00:33:07,640 --> 00:33:10,400
- منذ متى؟
- منذ أن تحدثت معه.

422
00:33:10,440 --> 00:33:13,240
انظر،
من الواضح أنه مذنب.

423
00:33:13,280 --> 00:33:16,720
أعتقد أن ما فعلوه هو
لقد ثبتوا على ذلك.

424
00:33:16,760 --> 00:33:19,080
منذ البداية،
كل شيء لم يكن مناسبًا تمامًا.

425
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
لقد تجاهلوا ذلك فحسب.
الآن، لا أحد يريد أن يعرف.

426
00:33:23,560 --> 00:33:25,600
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا
لكني أصدقه.

427
00:33:27,440 --> 00:33:28,800
إنها غريزة.

428
00:33:31,000 --> 00:33:34,120
إذن أنت تراهن
حياتك المهنية كلها على الغريزة؟

429
00:33:35,440 --> 00:33:37,200
من الأفضل أن تكون على حق.

430
00:33:39,600 --> 00:33:41,880
نعم، أعرف.

431
00:33:41,920 --> 00:33:44,920
غريزتك
لقد كان مخطئا من قبل، أليس كذلك؟

432
00:33:57,440 --> 00:33:59,920
- يتم متابعتك.
- ماذا؟

433
00:33:59,960 --> 00:34:01,840
نعم، أعتقد ذلك.
لقد لاحظته

434
00:34:01,880 --> 00:34:03,720
التسكع
عبر الشارع عندما كنا نتحدث

435
00:34:03,760 --> 00:34:05,160
وعندما غادرت،
ذهب بعدك

436
00:34:05,200 --> 00:34:07,520
لذلك اتبعته،
لكنني فقدته.

437
00:34:07,560 --> 00:34:09,280
من يريد أن يتبعني؟

438
00:34:09,320 --> 00:34:11,000
ماذا عن الوزارة؟

439
00:34:11,040 --> 00:34:13,240
لا، لو كان الخدمة السرية،
لن تراه.

440
00:34:13,280 --> 00:34:15,800
قد أكون مخطئا.
مجرد مشاهدة ظهرك.

441
00:34:16,200 --> 00:34:18,280
تمام.

442
00:34:18,320 --> 00:34:21,800
رن شخص يدعى أنجيلو.
وقال أنه أمر عاجل.

443
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
شكرًا لك.

444
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
هل رأيتني
مع رجل الليلة الماضية؟

445
00:34:28,160 --> 00:34:29,240
ماذا؟

446
00:34:29,280 --> 00:34:31,160
خارج الحانة
حيث أسقطتني.

447
00:34:31,200 --> 00:34:32,960
حسنا،
هذا ليس من شأني.

448
00:34:33,000 --> 00:34:34,400
إنه صديق قديم لي.

449
00:34:35,120 --> 00:34:36,840
محام.

450
00:34:36,880 --> 00:34:40,840
وكنت أطلب نصيحته
حول الحصول على الطلاق.

451
00:34:40,880 --> 00:34:43,640
وهو أيضًا مثلي الجنس،
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

452
00:34:43,680 --> 00:34:47,280
أنا آسف إذا كنت تعتقد
كنت مجرد استخدام لك.

453
00:34:47,320 --> 00:34:51,080
كنت جدا
ممتنة لما فعلته.

454
00:34:51,120 --> 00:34:54,880
إنه صعب جدًا بالنسبة لي
الخروج من الشقة حالا

455
00:34:56,400 --> 00:34:58,440
حتى أن يأتي للعمل هنا.

456
00:34:59,640 --> 00:35:00,920
المحقق.

457
00:35:11,880 --> 00:35:15,160
- زين.
- هذا أنجيلو. أين كنت؟

458
00:35:15,200 --> 00:35:16,320
لقد اتصلت بك منذ ساعات.

459
00:35:16,360 --> 00:35:18,280
قلت أنه أمر عاجل.

460
00:35:18,320 --> 00:35:20,560
أوه، حسنًا، أنا مشغول جدًا
وافترضت أن الأمر عاجل بالنسبة لك، وليس بالنسبة لي.

461
00:35:20,600 --> 00:35:23,520
سوف أتذكر ذلك
في المرة القادمة كنت في حاجة الى معروف.

462
00:35:23,560 --> 00:35:26,200
هل سمعت من قبل عن فاوستو
أركوتي؟

463
00:35:26,240 --> 00:35:27,920
هل هو واحد من
أركوتي أركوتيس؟

464
00:35:27,960 --> 00:35:31,080
لقد قُتل بالرصاص هذا الصباح
في بعض المزارع في أومبريا.

465
00:35:31,120 --> 00:35:33,400
- لذا؟
- لذلك، كان مختبئا.

466
00:35:33,440 --> 00:35:37,280
هوية جديدة، الكثير،
لكنهم ما زالوا يحصلون عليه.

467
00:35:37,320 --> 00:35:41,720
النقطة هي،
لقد كان صديقًا لي. أنا أعرف العائلة.

468
00:35:41,760 --> 00:35:43,680
يريدون ذلك
تعرف على ما حدث.

469
00:35:43,720 --> 00:35:45,960
يريدون أن يعرفوا
ما تعرفه الشرطة.

470
00:35:46,000 --> 00:35:48,160
حسنًا،
سأجري بعض المكالمات. - شكرًا.

471
00:35:48,200 --> 00:35:49,880
وإذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي شيء في المقابل...

472
00:35:49,920 --> 00:35:51,160
هل ستتزوجين والدتي؟

473
00:35:51,200 --> 00:35:52,520
- ماذا؟
- لا تهتم.

474
00:36:13,880 --> 00:36:15,400
فرقة القتل.

475
00:36:15,440 --> 00:36:17,280
ربما كنت مفاجئًا بعض الشيء
هذا الصباح.

476
00:36:17,320 --> 00:36:19,600
لقد حصلت على الكثير
على طبقي و...

477
00:36:20,920 --> 00:36:22,280
أنا آسف.

478
00:36:27,720 --> 00:36:30,520
لذا، أم، كنت أتساءل عما إذا...

479
00:36:32,360 --> 00:36:33,360
أم...

480
00:36:35,800 --> 00:36:39,200
آسف. أنا لست مشغولا هذه الليلة

481
00:36:39,240 --> 00:36:44,000
كما ، أم ،
اعتقدت أنني سأكون، كما حدث، و...

482
00:36:45,520 --> 00:36:48,000
أردت حقا أن
أطلب منك شيئا.

483
00:37:01,480 --> 00:37:02,640
تمام.

484
00:37:39,120 --> 00:37:40,600
أهلاً.

485
00:37:41,040 --> 00:37:42,040
أهلاً.

486
00:37:49,240 --> 00:37:50,720
ماذا تريد أن تسألني؟

487
00:37:54,240 --> 00:37:56,160
أم...

488
00:37:56,200 --> 00:37:58,560
سأذهب بعيدا غدا،
فقط لفترة من الوقت.

489
00:37:58,600 --> 00:38:02,960
وهناك شيء ذلك
أحتاجك أن تتعامل معي.

490
00:38:03,000 --> 00:38:04,280
انها ليست حقا
الأعمال الرسمية،

491
00:38:04,320 --> 00:38:06,600
لذلك لا أريد أي شخص آخر
لمعرفة ذلك.

492
00:38:06,640 --> 00:38:08,200
تمام.

493
00:38:08,240 --> 00:38:10,520
حسنًا ، شخص ما
سوف نتصل ببعض المعلومات

494
00:38:10,560 --> 00:38:13,080
حول جريمة القتل
لشخص يدعى فاوستو أركوتي.

495
00:38:14,680 --> 00:38:16,680
قد لا أكون متاحًا،
لذلك أعطيتهم رقمك.

496
00:38:16,720 --> 00:38:19,480
- آمل أنك لا تمانع.
- لا.

497
00:38:19,520 --> 00:38:23,360
أم، أيضا، هل يمكن أن ننظر في الأمر
ملفاتنا، لنرى إن كان لدينا أي شيء عنه؟

498
00:38:25,280 --> 00:38:26,960
هل هذا كل شيء؟

499
00:38:27,000 --> 00:38:28,800
نعم.

500
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
تمام.

501
00:38:37,840 --> 00:38:38,960
لذا...

502
00:38:42,040 --> 00:38:44,880
هل صحيح أنك منفصل
من زوجتك؟

503
00:38:48,320 --> 00:38:50,600
هل هذا ما سمعته؟

504
00:38:50,640 --> 00:38:52,680
هذا ما يقولونه، نعم.

505
00:38:55,680 --> 00:38:57,360
ماذا يقولون؟

506
00:38:57,400 --> 00:38:58,760
يقولون...

507
00:39:00,680 --> 00:39:04,040
أنت صادق جداً
لمصلحتك

508
00:39:06,720 --> 00:39:09,240
وتعيش وحدك
مع والدتك.

509
00:39:12,400 --> 00:39:14,920
يبدو براقة جدا.

510
00:39:17,480 --> 00:39:20,320
ويقولون أيضا
أنت لا ترى أحدا.

511
00:39:22,760 --> 00:39:25,680
حسنًا، أنا أعمل طوال الوقت،
كما تعلمون، انها...

512
00:39:25,720 --> 00:39:27,560
من الصعب مقابلة أي شخص.

513
00:39:30,240 --> 00:39:34,280
80% من الأمور تبدأ من العمل.

514
00:39:36,600 --> 00:39:38,600
لقد أخبرني الروميزي بذلك.

515
00:39:40,120 --> 00:39:43,800
أعتقد أن معظم
يبدأون هكذا.

516
00:39:44,840 --> 00:39:47,760
مشروب بريء بعد العمل.

517
00:39:47,800 --> 00:39:51,080
لا
تعني أي شيء حقًا، ولكن قبل أن تعرفه..

518
00:39:58,000 --> 00:39:59,320
لا، أم...

519
00:40:01,680 --> 00:40:05,680
لم أرى نفسي قط حقًا
كالرجل الآخر.

520
00:40:08,360 --> 00:40:10,320
فسخ الزواج.

521
00:40:14,200 --> 00:40:16,600
زواجي هو
انهارت بالفعل.

522
00:40:18,280 --> 00:40:20,600
أريد فقط أن أكون سعيدا مرة أخرى.

523
00:40:24,280 --> 00:40:26,080
أنا أعرف ماذا تقصد.

524
00:40:35,000 --> 00:40:39,720
أنا...أذهب بهذه الطريقة.

525
00:40:41,120 --> 00:40:43,360
سوف أراك، ثم.
عندما تعود. - نعم.

526
00:40:49,880 --> 00:40:52,560
هل نحن ذاهبون ل
لديك علاقة غرامية؟ - نعم.

527
00:40:53,600 --> 00:40:54,760
تمام.

528
00:41:21,840 --> 00:41:24,480
- هل تلاحقني؟
- هل هناك من يتابعك؟

529
00:41:25,840 --> 00:41:27,240
تقصد أن تقول
لي أنت لا تعرف؟

530
00:41:27,280 --> 00:41:31,440
لا، هذا مزعج للغاية.

531
00:41:31,480 --> 00:41:32,880
لا تتصل بهذا الرقم مرة أخرى.

532
00:42:37,040 --> 00:42:38,280
ماما؟

533
00:42:43,680 --> 00:42:44,880
ماما؟

534
00:43:35,480 --> 00:43:37,320
آسف، لقد فقدته.
قفز في سيارة أجرة.

535
00:43:37,360 --> 00:43:40,400
لا بأس.
لقد عاد إلى المنزل منذ 20 دقيقة.

536
00:44:18,880 --> 00:44:20,960
لا أحد هنا يا بابا.

537
00:44:52,760 --> 00:44:55,800
أنا آسف جدًا يا روزيلا،
ليفرض عليك مثل هذا.

538
00:44:55,840 --> 00:44:56,880
نحن سعداء بوجودك.

539
00:44:59,800 --> 00:45:01,200
ادخل.

540
00:45:02,800 --> 00:45:07,320
لقد كنت أفكر،
إذا لم يقتل فافيلوني أوسكار فاسو،

541
00:45:07,360 --> 00:45:10,640
ثم الناس الذين فعلوا ذلك
لا تزال هناك.

542
00:45:10,680 --> 00:45:12,600
وهم هؤلاء
الذين يتابعونك.

543
00:45:21,240 --> 00:45:23,720
هناك حريق
الهروب من الخلف.

544
00:45:28,120 --> 00:45:30,320
فهل هذا يعني أنه يعرف؟

545
00:46:41,400 --> 00:46:42,520
أهلاً.

546
00:46:44,400 --> 00:46:46,640
زين.
أراهن أنك تتوقعني.

547
00:46:46,680 --> 00:46:48,080
أي نوع من الاسم هو زين؟

548
00:46:49,680 --> 00:46:51,680
البندقية.

549
00:46:51,720 --> 00:46:54,320
- هل سبق لك أن كنت هنا من قبل؟
- لا.

550
00:46:54,360 --> 00:46:55,920
الآن،
الأولاد في هذه الجبال،

551
00:46:55,960 --> 00:46:57,680
لقد كانوا
اختطاف الغرباء لعدة قرون.

552
00:46:58,840 --> 00:47:02,120
إنهم لا يعطون
اللعنة عليك أو على القانون،

553
00:47:02,160 --> 00:47:03,760
لذلك إذا كنت تنوي ذلك
اذهب للتجول،

554
00:47:03,800 --> 00:47:06,200
عليك أن تتذكر ذلك.

555
00:47:06,240 --> 00:47:08,760
تريد أن
زيارة مكان فاسو؟ - نعم.

556
00:47:11,000 --> 00:47:13,640
فكيف لا أحد
حاول خطف فاسو؟

557
00:47:13,680 --> 00:47:17,160
لقد فعلوا. ضربته العام الماضي
على الطريق، هنا فقط.

558
00:47:17,200 --> 00:47:20,200
حسناً، لقد تمكن من الفرار
من خلال القيادة فوق أحد الخاطفين.

559
00:47:20,240 --> 00:47:22,560
تركه ملطخا على الطريق.

560
00:47:22,600 --> 00:47:24,360
ولكنهم أخذوا الجثة
العودة إلى الجبال،

561
00:47:24,400 --> 00:47:25,840
ولم يتم إجراء أي اعتقالات.

562
00:47:25,880 --> 00:47:28,400
- لم يكن ذلك في الملف.
- لماذا ينبغي أن يكون؟

563
00:47:30,560 --> 00:47:31,760
يمين.

564
00:47:59,720 --> 00:48:02,000
هذا هو الحارس
وزوجته.

565
00:48:02,040 --> 00:48:03,440
إنها روسية.

566
00:48:03,480 --> 00:48:06,480
السيد بيني
أنا المحقق زين، من روما.

567
00:48:08,120 --> 00:48:10,280
هذه زوجتي آنا.

568
00:48:11,160 --> 00:48:12,480
ممتنة لوقتك.

569
00:48:15,560 --> 00:48:17,120
وقفت اللقيط هناك.

570
00:48:18,120 --> 00:48:20,280
والكاميرا كانت هناك.

571
00:48:22,480 --> 00:48:24,160
رش الغرفة.

572
00:48:25,560 --> 00:48:26,680
أين يتم حفظ بنادقكم؟

573
00:48:31,560 --> 00:48:34,120
المفتاح محفوظ دائمًا هنا.

574
00:48:36,200 --> 00:48:39,360
أي بالطبع
عرف فافيلوني.

575
00:48:40,800 --> 00:48:43,520
نعم.

576
00:48:43,560 --> 00:48:49,560
لكن،
أم، بصمات الأصابع على ذلك لم تكن له، أليس كذلك؟

577
00:48:49,600 --> 00:48:52,200
يجب أن يكون لديك فكرة ما
الذين قد يكونون.

578
00:48:53,480 --> 00:48:55,480
ماذا تقصد؟

579
00:48:55,520 --> 00:48:57,440
حسنا، هذا مجرد ذلك
إذا جاء شخص ما لإصلاح جهاز الإنذار أو تنظيف السجاد،

580
00:48:57,480 --> 00:48:59,920
أنت تعطيهم المفاتيح، أليس كذلك؟

581
00:49:01,280 --> 00:49:03,080
ماذا تقول؟

582
00:49:03,120 --> 00:49:05,960
أنا أيضا أحب حقا
للعثور على هذا السلاح المفقود.

583
00:49:08,760 --> 00:49:12,960
لقد بحثت في كل مكان.
حتى بعد مغادرة الشرطة.

584
00:49:13,000 --> 00:49:17,800
حسنا،
نحن نعلم أن فافيلوني كان لديه حوالي دقيقة

585
00:49:17,840 --> 00:49:20,360
بين إطلاق النار على الجميع هنا

586
00:49:20,400 --> 00:49:23,440
والتعثر خارج هذا الباب
بدون البندقية،

587
00:49:23,480 --> 00:49:25,800
لذلك فهي أقل من دقيقة
من هنا في مكان ما،

588
00:49:25,840 --> 00:49:27,640
ما لم تتم إزالته لاحقًا.

589
00:49:34,400 --> 00:49:37,800
آنا وأنا أتينا مباشرة إلى هنا،
ثم وصلت الشرطة.

590
00:49:40,200 --> 00:49:42,480
ط ط ط.

591
00:49:42,520 --> 00:49:45,880
لذلك أنت لا تعتقد
من الممكن أن يكون شخص ما قد أتى إلى هنا في وقت سابق

592
00:49:45,920 --> 00:49:46,960
ومخفية بعيدا؟

593
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
لم يأت أحد حتى
نزل السيد فاسو مع أصدقائه.

594
00:49:57,360 --> 00:49:59,080
هل أنت متأكد؟

595
00:49:59,120 --> 00:50:03,760
استمع،
المكان كله مذعور، كل باب، كل نافذة.

596
00:50:03,800 --> 00:50:06,200
يبلغ سمك الجدران مترا واحدا.

597
00:50:06,240 --> 00:50:09,320
المحيط
السياج مكهرب.

598
00:50:09,360 --> 00:50:13,840
لا أحد يستطيع الدخول هنا
دون أن أعرف.

599
00:50:13,880 --> 00:50:16,160
قتلهم فافيلوني.

600
00:50:16,960 --> 00:50:19,200
لم يكن هناك أحد آخر.

601
00:50:22,880 --> 00:50:24,400
هل تمانع في تحويل كل شيء
الأمن قبالة؟

602
00:50:24,440 --> 00:50:25,920
أود حقا أن
ألق نظرة حولك.

603
00:50:29,960 --> 00:50:31,320
شكرًا لك.

604
00:51:29,840 --> 00:51:31,040
مرحبًا.

605
00:51:38,840 --> 00:51:41,400
كل شيء على ما يرام.
إنها مجرد... مجرد ولاعة.

606
00:51:51,320 --> 00:51:53,000
اسمي أوريليو.

607
00:51:55,600 --> 00:51:57,560
انظر إلى هذا إذا أردت.

608
00:51:58,560 --> 00:52:00,320
هل تريد إلقاء نظرة؟

609
00:52:02,320 --> 00:52:03,840
كل شيء على ما يرام.

610
00:52:37,320 --> 00:52:42,400
أود أن أتحدث نوعًا ما
إلى عامل العقارات أفيل فاسكو.

611
00:52:42,440 --> 00:52:46,160
سيئة للغاية.
وبمجرد انتهاء التحقيق، هرب.

612
00:52:46,200 --> 00:52:49,400
ماذا؟ هل تم الإبلاغ عن هذا؟

613
00:52:49,440 --> 00:52:52,320
لماذا؟ إنه حثالة روسية

614
00:52:53,280 --> 00:52:55,800
لا أوراق،
مثل البقية منهم.

615
00:52:55,840 --> 00:53:00,360
ولا أخلاق أيضاً.
اعمل من أجل لا شيء، لا تدفع أي ضرائب.

616
00:53:00,400 --> 00:53:03,400
إنهم يدمرون هذا البلد.

617
00:53:03,440 --> 00:53:06,840
أود أن أتحدث نوعًا ما
لزوجة بيني وحدها.

618
00:53:06,880 --> 00:53:10,440
لن يكون ذلك سهلا.
يراقبها الصبي العجوز كالصقر لأسباب واضحة.

619
00:53:10,480 --> 00:53:12,840
ليس هذا هو الحال
يحدث أي فرق. سأرى ما يمكنني فعله.

620
00:53:12,880 --> 00:53:16,000
أيضا، رأيت فتاة وراء
السياج هناك.

621
00:53:16,040 --> 00:53:18,480
من شأنه أن يكون لوسيا.

622
00:53:18,520 --> 00:53:21,640
- ما بها؟
- ما هو الخطأ؟

623
00:53:21,680 --> 00:53:23,840
أبقاها رجلها العجوز محبوسة
في قبو طوال حياتها

624
00:53:23,880 --> 00:53:26,760
ثم اغتصبت
لها كل يوم أحد بعد القداس.

625
00:53:28,320 --> 00:53:30,040
ماذا؟

626
00:53:30,080 --> 00:53:33,360
لا أحد يعرف. لقد خرج فقط
بعد وفاته بسنتين أو ثلاث سنوات.

627
00:53:34,920 --> 00:53:36,440
كيف يكون ذلك ممكنا؟

628
00:53:36,480 --> 00:53:38,600
الناس يهتمون بهم
الأعمال التجارية الخاصة هنا.

629
00:53:38,640 --> 00:53:40,440
لقد كانت بعيدة جدًا
ذهبت لتناسب مرة أخرى.

630
00:53:40,480 --> 00:53:43,760
الآن تعيش في الغابة
مثل الحيوان البري.

631
00:53:43,800 --> 00:53:45,440
ثم تم بيع المنزل بالمزاد العلني
لسداد الديون،

632
00:53:45,480 --> 00:53:48,040
وهذه هي الطريقة
حصل عليها أوسكار فاسو.

633
00:53:48,080 --> 00:53:51,000
- كانت تعيش هنا؟
- طوال حياتها.

634
00:53:51,040 --> 00:53:55,160
ماريو,
هل تمت مقابلتها؟

635
00:53:55,200 --> 00:53:57,200
إنها بالكاد تتكلم.

636
00:53:57,240 --> 00:53:59,160
أود أن أتحدث
لها من فضلك.

637
00:54:02,680 --> 00:54:06,000
أليس لديك أي شيء، مثل،
الخيوط المناسبة أو شيء من هذا؟

638
00:54:08,160 --> 00:54:10,600
لا أحد يعرف بالضبط
حيث تعيش.

639
00:54:10,640 --> 00:54:13,880
الجبل كله مليء
مع الجداول والأنفاق تحت الأرض.

640
00:54:15,000 --> 00:54:16,720
يستمر لأميال.

641
00:54:16,760 --> 00:54:19,400
الحزبيون
تستخدم للاختباء هناك في الحرب.

642
00:54:19,440 --> 00:54:22,200
لكن لا أحد يستخدمها الآن.
إنه أمر خطير للغاية.

643
00:54:22,240 --> 00:54:24,720
تمام. نحن هنا.

644
00:54:30,600 --> 00:54:31,640
هناك أحد الكهوف.

645
00:54:33,520 --> 00:54:35,960
ولكن هناك آخرون.

646
00:54:36,000 --> 00:54:39,440
- كيف نجدها؟
- نتجول ونلتزم الصمت.

647
00:55:46,440 --> 00:55:48,400
أهلاً. لوسيا.

648
00:55:50,200 --> 00:55:51,840
هذا أنا، أوريليو.

649
00:55:52,520 --> 00:55:53,600
يتذكر؟

650
00:55:54,880 --> 00:55:57,120
لوسيا! لا تركض.

651
00:55:58,560 --> 00:55:59,760
لوسيا!

652
00:56:01,440 --> 00:56:03,400
من فضلك لا تعمل... أوه!

653
00:56:11,120 --> 00:56:14,440
انها ليست بهذا العمق.
هل يمكنني الحصول على الشعلة؟

654
00:56:14,480 --> 00:56:16,360
كما تعلمون،
لا ينبغي أن تذهب إلى هناك.

655
00:56:17,200 --> 00:56:18,240
سأكون بخير.

656
00:56:39,920 --> 00:56:41,280
أخبرتك.

657
00:56:41,320 --> 00:56:44,400
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

658
00:56:44,440 --> 00:56:47,080
حسنًا، لا تذهب أبعد من ذلك.
سأحصل على حبل.

659
00:56:47,120 --> 00:56:48,480
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

660
00:56:53,440 --> 00:56:54,600
لوسيا!

661
00:57:20,680 --> 00:57:21,960
لوسيا؟

662
00:58:29,720 --> 00:58:31,000
لا!

663
00:58:41,240 --> 00:58:42,440
ماريو!

664
00:58:52,720 --> 00:58:53,960
ماريو!

665
01:00:04,400 --> 01:00:07,680
يساعد! لو سمحت! الرجاء المساعدة.

666
01:00:30,280 --> 01:00:32,360
أنا آسف أنا
لمست الأشياء الخاصة بك.

667
01:03:41,680 --> 01:03:43,120
كيف دخلت إلى هنا؟

668
01:03:48,320 --> 01:03:50,760
سأعطيك
مصعد إلى القرية.

669
01:03:50,800 --> 01:03:52,240
نعم شكرا.

670
01:03:53,160 --> 01:03:54,680
لقد كانت هناك لسنوات.

671
01:03:54,720 --> 01:03:57,720
يجب أن يكون لها
لقد حفرت طريقها حرفيًا إلى نظام الكهف،

672
01:03:57,760 --> 01:04:00,400
وبعد ذلك يأتي للتو
وذهب من هناك.

673
01:04:01,280 --> 01:04:02,560
هل تعترف بذلك؟

674
01:04:03,920 --> 01:04:05,480
هذا هو فاسو.

675
01:04:05,520 --> 01:04:08,720
كانت هناك ضجة كبيرة
عندما اختفت.

676
01:04:08,760 --> 01:04:11,600
ذهبت الاشياء
في عداد المفقودين الكثير جدا. أشياء صغيرة.

677
01:04:11,640 --> 01:04:14,880
وأجهزة الإنذار
الخروج في الليل بدون سبب.

678
01:04:14,920 --> 01:04:17,040
كنا ندعو دائما
شركة الانذار,

679
01:04:17,080 --> 01:04:19,680
اعتقدت أن المنزل كان مسكونًا.

680
01:04:19,720 --> 01:04:22,720
إنه مضحك،
كل تلك الأموال التي أنفقت على الأمن،

681
01:04:22,760 --> 01:04:26,120
وتأتي بعض الفتاة المجنونة للتو
وتذهب متى شاءت.

682
01:04:26,160 --> 01:04:27,960
حسنا، لم تكن هي فقط.

683
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
جاء من قتل فاسو
وذهب بنفس الطريقة.

684
01:04:30,040 --> 01:04:31,880
أنا متأكد من ذلك.

685
01:04:31,920 --> 01:04:34,960
زوجي خارج.
هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟

686
01:04:38,200 --> 01:04:39,240
أنا آسف؟

687
01:04:41,080 --> 01:04:45,400
أنا في الواقع فقط
أردت أن أسألك عن أفيل فاسكو.

688
01:04:45,440 --> 01:04:47,920
ماذا جرى؟
أنت لا تحب الجنس؟

689
01:04:47,960 --> 01:04:50,840
رقم أنا أتذكر ذلك
بإعجاب شديد، أنا فقط...

690
01:04:50,880 --> 01:04:53,480
أردت حقا أن أتحدث إليكم
لأنني بحاجة لمساعدتكم.

691
01:04:53,520 --> 01:04:55,440
لأنه إذا كنت قلقا
زوجي سوف يعود

692
01:04:55,480 --> 01:04:56,760
لقد ذهب إلى المدينة.

693
01:04:57,640 --> 01:04:58,840
هل لديه؟

694
01:05:00,520 --> 01:05:02,400
حسنا... أم...

695
01:05:03,880 --> 01:05:07,160
ما أردت حقا أن أعرف

696
01:05:07,200 --> 01:05:10,600
كان ما إذا كان شأنك
مع (أفيل) كان له أي علاقة بجرائم القتل.

697
01:05:11,760 --> 01:05:13,600
من قال أنه كان لدينا علاقة غرامية؟

698
01:05:13,640 --> 01:05:15,640
إنه رجل حسن المظهر.

699
01:05:16,560 --> 01:05:17,640
فماذا لو فعلنا؟

700
01:05:20,080 --> 01:05:22,200
حسنا، فقط أنه قد يحدث
لبعض الناس

701
01:05:22,240 --> 01:05:25,520
أنه على الرغم من أنه
لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى نظام الإنذار، لقد فعلت ذلك.

702
01:05:25,560 --> 01:05:27,120
وأنا
بالتأكيد يجب الإبلاغ عن هذا الشيء.

703
01:05:27,160 --> 01:05:28,680
وأنت تعرف ماذا
البيروقراطية لدينا مثل.

704
01:05:28,720 --> 01:05:31,160
بمجرد حصولك على اسمك
عالقة في النظام، ويميل إلى البقاء هناك.

705
01:05:31,200 --> 01:05:34,760
ومع استمرار التحقيقات
الهجرة سوف تأخذ اهتماما

706
01:05:34,800 --> 01:05:36,400
ومن ثم السلطات الضريبية،

707
01:05:36,440 --> 01:05:39,360
انهم ذاهبون ل
أريد أن ألقي نظرة... - حسنا. حسنًا.

708
01:05:39,400 --> 01:05:43,160
لقد أحببته.
اعتقدت أنه يحبني أيضًا، لكنني كنت مخطئًا.

709
01:05:43,200 --> 01:05:44,600
أين هو؟

710
01:05:44,640 --> 01:05:46,760
موبايله ميت
الرقم الذي كان لديه هنا.

711
01:05:48,480 --> 01:05:51,920
هل حصلت
عنوان له في أوكرانيا؟

712
01:05:51,960 --> 01:05:54,680
ولم يكن من أوكرانيا.
كان إيطاليًا.

713
01:05:56,240 --> 01:05:58,240
- ماذا؟
- كان يتحدث الروسية بشكل جيد.

714
01:05:58,280 --> 01:06:00,720
كانت جدته من كييف.

715
01:06:00,760 --> 01:06:02,640
لكنه كان من هناك،
في الجبال.

716
01:06:04,400 --> 01:06:05,880
ما هو اسمه الحقيقي؟

717
01:06:05,920 --> 01:06:09,400
حسنًا، قال إنه جوليو،
لكنه قال الكثير من الأشياء.

718
01:06:09,440 --> 01:06:12,880
لماذا لم تفعل ذلك
أخبر الشرطة؟ - لأنني أحببته.

719
01:06:12,920 --> 01:06:15,160
كنت سأفعل
لم يخونه قط.

720
01:06:15,200 --> 01:06:18,040
وزوجي
لكان طردني.

721
01:06:18,080 --> 01:06:20,800
على أية حال،
لم أحب فاسو كثيرًا.

722
01:06:20,840 --> 01:06:23,200
لقد كان يحاول دائمًا
لإدخالي في السرير، كما تعلمون،

723
01:06:23,240 --> 01:06:26,880
وهذا بالنسبة لي غير مهذب للغاية
عندما تكون رئيس شخص ما.

724
01:06:26,920 --> 01:06:28,240
وكنت متزوجا.

725
01:06:47,200 --> 01:06:48,680
مرحبا ماريو.

726
01:06:48,720 --> 01:06:50,640
لا تهتم. لا، ننسى ذلك.

727
01:06:52,240 --> 01:06:54,200
ما حدث لك؟

728
01:06:55,800 --> 01:06:58,520
في ملفي،
ستجد صورة أفيل فاسكو.

729
01:06:58,560 --> 01:06:59,920
احفرها، هل ستفعل؟

730
01:06:59,960 --> 01:07:02,680
إنه ليس أوكراني
إنه مواطن إيطالي.

731
01:07:02,720 --> 01:07:03,840
إنه يختبئ في مكان ما
في الجبال،

732
01:07:03,880 --> 01:07:06,000
ونحن في طريقنا للعثور عليه.

733
01:07:06,040 --> 01:07:07,840
كان واقفاً في الحانة
كنت أشاهد كرة القدم ليلة مقتل فاسو.

734
01:07:07,880 --> 01:07:10,080
حسنا،
سيكون كذلك، أليس كذلك؟ إنها ذريعة مثالية.

735
01:07:10,120 --> 01:07:12,720
في الواقع، هو رجل الداخل.

736
01:07:12,760 --> 01:07:16,320
والآن، عندما تجده،
أخرجه في جميع أنحاء المنطقة.

737
01:08:00,600 --> 01:08:02,920
- إنه هنا.
- نادِر.

738
01:08:02,960 --> 01:08:05,040
لا يمكن أن يكون لدينا
خططت لها بشكل أفضل، في مكان بعيد مثل هذا.

739
01:08:05,080 --> 01:08:07,840
تمام. لذلك نحن الاستيلاء عليه في وقت لاحق.

740
01:08:07,880 --> 01:08:09,800
خذه إلى مكان ما
حتى أكثر بعدا.

741
01:08:21,440 --> 01:08:22,800
- فرقة القتل.
-أهلاً.

742
01:08:22,840 --> 01:08:24,880
أهلاً.

743
01:08:24,920 --> 01:08:27,080
- كيف حالك؟
- أنا جيد جدًا.

744
01:08:27,120 --> 01:08:31,160
كما تعلمون، إنه أمر لا يصدق،
لقد سقطت القضية مفتوحة أمامي.

745
01:08:31,200 --> 01:08:35,000
ونحن نعرف من كان وراء ذلك،
نحن نعرف كيف دخلوا المنزل.

746
01:08:35,040 --> 01:08:36,360
الآن كل ما لدينا
ما عليك فعله هو العثور عليهم.

747
01:08:36,400 --> 01:08:39,000
تقصد
فافيلوني لم يفعل ذلك؟ - لا.

748
01:08:39,040 --> 01:08:41,600
الكثير من الناس ذاهبون
لتبدو غبية حقا عندما يخرج.

749
01:08:41,640 --> 01:08:43,480
لكنه كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، أليس كذلك؟

750
01:08:43,520 --> 01:08:46,920
نعم.
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

751
01:08:52,000 --> 01:08:54,720
استمع،
حصلت على الملف على Arcuti.

752
01:08:54,760 --> 01:08:56,200
ولكن لم يكن لدي
الوقت لقراءتها.

753
01:08:56,240 --> 01:08:57,760
انا ذاهب ل
تسللها إلى المنزل الليلة.

754
01:08:57,800 --> 01:09:00,400
لا تقلق عليه،
لقد مات أركوتي، يمكنه الانتظار قليلاً.

755
01:09:00,440 --> 01:09:03,600
حسنا،
اتصل بك صديقك مرة أخرى اليوم ليسألك أين كنت.

756
01:09:03,640 --> 01:09:05,560
لقد حصلت على عمل له.

757
01:09:05,600 --> 01:09:08,440
قلت له أنك كذلك
في الجبال في هذه الحالة

758
01:09:08,480 --> 01:09:10,800
لكنك ستكون كذلك
مرة أخرى في غضون أيام قليلة. - شكرًا.

759
01:09:10,840 --> 01:09:13,400
استمع،
أنا حقا أتمنى لو كنت هنا.

760
01:09:16,480 --> 01:09:18,160
أتمنى لو كنت كذلك.

761
01:10:23,920 --> 01:10:26,160
نعم، حسنا. حسنا، حسنا.

762
01:10:50,760 --> 01:10:51,960
تعال.

763
01:11:02,120 --> 01:11:05,160
أفيل. جوليو؟

764
01:11:05,200 --> 01:11:08,120
شكرا لك
يأتي لرؤيتي. من فضلك اجلس.

765
01:11:13,920 --> 01:11:15,200
ساعد نفسك.

766
01:11:15,240 --> 01:11:17,240
لن تأكل
في أي مكان آخر هذه الليلة.

767
01:11:17,280 --> 01:11:19,280
لا، شكرا لك.
أنا لست جائعا جدا.

768
01:11:19,320 --> 01:11:22,480
حسنا، لا تدع أختي
اسمعك تقول ذلك.

769
01:11:22,520 --> 01:11:24,000
لقد ذهبت إلى الكثير
من المتاعب بالنسبة لك.

770
01:11:27,960 --> 01:11:29,920
انها منطقتنا.

771
01:11:29,960 --> 01:11:33,760
انها ليست سيئة. اعتقدت أنك
لقد كنت عاليًا بعض الشيء بالنسبة للكروم، أليس كذلك؟

772
01:11:35,480 --> 01:11:37,760
تعتقد أنني قتلت أوسكار فاسو.

773
01:11:37,800 --> 01:11:39,160
لقد كنت أتساءل، نعم.

774
01:11:39,200 --> 01:11:41,400
وأنا لا أريد الشرطة
في كل أنحاء جبلي،

775
01:11:41,440 --> 01:11:42,920
لذلك سأقول
لك ماذا حدث.

776
01:11:42,960 --> 01:11:46,720
لا يمكن أن يكون لديك فقط
اتصل خلال ساعات العمل أو...

777
01:11:46,760 --> 01:11:49,600
أنا أكره أن أرى
التقاليد القديمة تموت.

778
01:11:51,280 --> 01:11:54,080
هكذا كان الأمر.

779
01:11:54,120 --> 01:11:58,280
لقد حاولنا السرقة
أوسكار فاسو العام الماضي مقابل فدية،

780
01:11:58,320 --> 01:11:59,800
لكنها لم تنجح.

781
01:11:59,840 --> 01:12:04,720
أصيب بالذعر وانطلق بالسيارة
مباشرة على أخي.

782
01:12:06,720 --> 01:12:10,040
ومن الواضح،
وكان عليه أن يدفع ثمن ذلك،

783
01:12:10,080 --> 01:12:13,760
لكنه شدد الإجراءات الأمنية،
لذلك كنا بحاجة إلى شخص ما في الداخل،

784
01:12:13,800 --> 01:12:16,400
ومحلي مثلي
لم يكن ليحظى بفرصة،

785
01:12:16,440 --> 01:12:18,680
لذلك حصلت على وظيفة روسية.

786
01:12:18,720 --> 01:12:21,560
أنا أتكلم
اللغة جيدة بما يكفي لخداع الإيطالي.

787
01:12:21,600 --> 01:12:23,160
مم، نعم، سمعت.

788
01:12:23,200 --> 01:12:25,840
جدتك
كان من كييف، أليس كذلك؟

789
01:12:28,480 --> 01:12:31,400
- كيف حال آنا؟
- لا يبدو سعيدا جدا بالنسبة لي.

790
01:12:33,640 --> 01:12:34,720
لا.

791
01:12:35,400 --> 01:12:36,640
حسنا...

792
01:12:38,080 --> 01:12:42,440
على أية حال.
لذلك أنا مع ماريو

793
01:12:42,480 --> 01:12:43,880
في القرية،
مشاهدة المباراة.

794
01:12:43,920 --> 01:12:48,000
وعندما عدت،
كان الجميع ميتا.

795
01:12:48,040 --> 01:12:51,000
هل تقول لي
لم تقتل أوسكار فاسو؟

796
01:12:51,040 --> 01:12:54,040
أردنا فدية له أولا.

797
01:12:54,080 --> 01:12:56,680
أنظر أيها المحقق
لو أردت فقط قتله،

798
01:12:56,720 --> 01:12:59,000
كنت سأفعل
أخذت بندقية صيد مع مشهد ليلي

799
01:12:59,040 --> 01:13:01,600
وجلس على شجرة
خارج السياج.

800
01:13:01,640 --> 01:13:03,760
لماذا اقتحام
من خلال نظام الإنذار هذا؟

801
01:13:03,800 --> 01:13:06,280
ولماذا قتل الجميع
هؤلاء الغرباء؟

802
01:13:06,320 --> 01:13:10,160
لا، قواعد الثأر
واضحة جدًا. العين بالعين.

803
01:13:12,680 --> 01:13:16,040
لقد كنت عالقا في كونه
شخص محلي لأنه تم ذلك من خلال الكهوف.

804
01:13:16,080 --> 01:13:18,720
هناك طريقة للدخول
من خلال الكهوف؟ - نعم.

805
01:13:18,760 --> 01:13:21,400
لم أفكر هناك
هل كان هناك أي شخص لا يزال على قيد الحياة يعرف تلك الأنفاق.

806
01:13:25,800 --> 01:13:27,480
اسمع، هل يمكنني العودة
إلى القرية الآن

807
01:13:27,520 --> 01:13:28,800
أم أنك ستقوم بفدية لي؟

808
01:13:28,840 --> 01:13:32,560
هل انت
يستحق أي شيء؟

809
01:13:32,600 --> 01:13:34,720
- لا أعتقد ذلك، لا.
- لا.

810
01:13:34,760 --> 01:13:36,240
لا أعتقد ذلك أيضًا.

811
01:13:36,280 --> 01:13:38,880
سأعود
في الصباح، سأعطيك توصيلة.

812
01:13:38,920 --> 01:13:40,840
مهلا، هل تريد أن تسمع

813
01:13:40,880 --> 01:13:43,120
كيف بلدي
عاد الجد من الجبهة الشرقية

814
01:13:43,160 --> 01:13:46,160
مع جدتي في السحب؟
قصة لا تصدق.

815
01:13:47,840 --> 01:13:49,320
نعم، لماذا لا؟

816
01:14:19,880 --> 01:14:21,080
ماريو!

817
01:14:24,920 --> 01:14:26,800
ماريو!

818
01:14:38,040 --> 01:14:40,080
- جوارديا.
- أوريليو!

819
01:14:40,120 --> 01:14:41,560
لقد كنت
أتصل بك طوال الليل.

820
01:14:41,600 --> 01:14:44,800
لقد كنت، أم...
لقد كنت فوق الجبل. ما أخبارك؟

821
01:14:44,840 --> 01:14:47,520
إنه الملف الذي لك
أعطاني عن أركوتي.

822
01:14:47,560 --> 01:14:50,600
وكان شاهدا في
بعض محاكمة القتل، منذ سنوات.

823
01:14:50,640 --> 01:14:52,520
حسنًا، كنت أقرأ الملف،

824
01:14:52,560 --> 01:14:57,840
ولقد لاحظت ذلك القاضي
في المحاكمة كان كورادو بيرتوليني.

825
01:14:57,880 --> 01:15:00,400
الذي حصل
قتل في اليوم الآخر خارج ميلانو.

826
01:15:00,440 --> 01:15:02,360
نعم، أعرف من هو.

827
01:15:03,760 --> 01:15:05,080
وهذا عندما بدأت أشعر بالقلق.

828
01:15:05,120 --> 01:15:06,520
لماذا؟

829
01:15:06,560 --> 01:15:09,920
يقول في الملف
ضابط التحقيق الأقدم

830
01:15:10,680 --> 01:15:11,840
كان أوريليو زين.

831
01:15:11,880 --> 01:15:13,360
إذن، أي محاكمة كانت هذه؟

832
01:15:13,400 --> 01:15:15,720
رجل يدعى تيتو
حصل سبادولا على الحياة بتهمة القتل.

833
01:15:15,760 --> 01:15:17,520
نعم، كنت على ذلك.

834
01:15:19,440 --> 01:15:21,320
لا، ولكن أقصد،
ليس لفترة طويلة جدا.

835
01:15:21,360 --> 01:15:23,480
أعني،
لا أعتقد أنني قابلت سبادولا من قبل

836
01:15:23,520 --> 01:15:26,800
أو اه...أو الشهود
أو القاضي.

837
01:15:26,840 --> 01:15:28,560
حسنا،
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

838
01:15:30,080 --> 01:15:31,480
أوريليو؟

839
01:15:31,520 --> 01:15:33,000
استمع لي.

840
01:15:35,480 --> 01:15:37,600
قلت ذلك
اتصل أنجيلو أمس

841
01:15:38,520 --> 01:15:40,880
وقلت له أين كنت؟

842
01:15:40,920 --> 01:15:42,680
هل أنت متأكد أنه كان أنجيلو؟

843
01:15:43,360 --> 01:15:44,880
ماذا تقصد؟

844
01:15:44,920 --> 01:15:46,680
هل فعلا
أقول أنه كان أنجيلو؟

845
01:15:46,720 --> 01:15:48,960
لا، لم يفعل.

846
01:15:56,840 --> 01:15:58,040
باولو.

847
01:15:59,400 --> 01:16:00,760
انتظر بالخارج.

848
01:16:02,680 --> 01:16:03,720
اجلس.

849
01:16:07,080 --> 01:16:08,360
حسنًا.

850
01:16:13,200 --> 01:16:14,280
أوريليو؟

851
01:16:18,560 --> 01:16:21,000
- ألم تحصل على الحياة؟
- أوه نعم.

852
01:16:22,720 --> 01:16:26,120
بسبب جريمة قتل لم أفعلها قط.

853
01:16:26,160 --> 01:16:30,640
ولكن عندما وجدوا السرطان
كانت نهائية، وحصلت على الإفراج الرحيم.

854
01:16:31,920 --> 01:16:33,800
لقد حصلت
ويعتقدون أنه بقي بضعة أشهر.

855
01:16:33,840 --> 01:16:37,720
لا يزال،
هذا أكثر منك ببضعة أشهر.

856
01:16:38,680 --> 01:16:40,400
ماذا فعلت لك يوما؟

857
01:16:40,440 --> 01:16:42,560
لقد تأخرت قليلاً عن تلك الألعاب. آسف.

858
01:16:43,600 --> 01:16:44,920
فكاهة لي.

859
01:16:46,400 --> 01:16:48,080
لقد أصلحت الأدلة.

860
01:16:48,120 --> 01:16:51,320
كان ذلك السلاح
زرعته الشرطة في شقتي.

861
01:16:51,360 --> 01:16:52,800
أكثر من المحتمل،
ولكن ليس من قبلي.

862
01:16:52,840 --> 01:16:55,040
حسنًا، ستقول ذلك،
أليس كذلك؟

863
01:16:55,080 --> 01:16:58,800
لكني أتذكر بوضوح شديد،
كنت المسؤول.

864
01:17:00,560 --> 01:17:02,640
لديك اسم لا ينسى للغاية.

865
01:17:02,680 --> 01:17:04,000
لقد كان لمدة شهر فقط.

866
01:17:04,040 --> 01:17:06,280
كنت أغطي،
ثم تم نقلي.

867
01:17:06,320 --> 01:17:08,680
- لم يكن له علاقة بي.
- أبدا، أليس كذلك؟

868
01:17:11,440 --> 01:17:14,760
هيا، أنت شرطي
هذا ما تفعله.

869
01:17:14,800 --> 01:17:16,480
أنت تأخذ المال،
قمت بإصلاح الأدلة.

870
01:17:16,520 --> 01:17:20,160
في الواقع، أتخيل أن هذا هو ما
ما تفعله هنا، أليس كذلك؟

871
01:17:20,200 --> 01:17:21,640
إصلاح الأدلة.

872
01:17:21,680 --> 01:17:23,240
نعم،
إنه كذلك في واقع الأمر.

873
01:17:23,280 --> 01:17:26,440
أم،
أنا آسف، أنا لا أفهم حقًا ما الذي تتذمر منه.

874
01:17:26,480 --> 01:17:30,600
أعني، من المفترض أنك قتلت
الكثير من الأشخاص الذين لم تنجز من أجلهم، لذا...

875
01:17:30,640 --> 01:17:33,080
لا يعمل مثل هذا.

876
01:17:33,120 --> 01:17:35,760
لقد كانت لعبة.

877
01:17:35,800 --> 01:17:39,760
وكنت جيدًا جدًا في ذلك.
أفضل بكثير منك.

878
01:17:39,800 --> 01:17:42,600
لم تتمكن من الحصول علي،
لذلك خدعت.

879
01:17:42,960 --> 01:17:45,360
نعم.

880
01:17:45,400 --> 01:17:47,920
ولكن هذا فقط
جزء من اللعبة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

881
01:17:47,960 --> 01:17:51,120
لعبة أنت على ما يبدو
جيد جدًا في، حسنًا؟

882
01:18:00,040 --> 01:18:01,320
احصل عليه!

883
01:18:07,640 --> 01:18:08,680
دعنا نذهب!

884
01:18:19,840 --> 01:18:22,680
لقد وضعت ما يكفي
السكر في الخزان؟ - كثير.

885
01:18:36,040 --> 01:18:37,080
غادر.

886
01:18:53,120 --> 01:18:55,680
خذها ببساطة. ليس هناك اندفاع.

887
01:19:58,160 --> 01:19:59,200
أوه!

888
01:20:15,040 --> 01:20:16,120
على ركبتيك!

889
01:20:16,920 --> 01:20:18,400
على ركبتيك.

890
01:20:23,320 --> 01:20:24,720
أي كلمات أخيرة؟

891
01:20:26,520 --> 01:20:29,400
شفقة.
كان لديك الكثير لتقوله من قبل.

892
01:20:34,160 --> 01:20:35,720
بابا!

893
01:20:40,320 --> 01:20:41,360
-لوسيا!
- لا!

894
01:20:41,760 --> 01:20:43,000
لو سمحت.

895
01:20:43,560 --> 01:20:44,800
لو سمحت.

896
01:21:48,200 --> 01:21:49,840
كل شيء بخير؟

897
01:21:51,760 --> 01:21:54,320
لم أفعل قط
قتل أي شخص من قبل.

898
01:22:20,840 --> 01:22:24,000
المحقق!
يا لها من خاتمة مثيرة.

899
01:22:24,040 --> 01:22:25,920
مطاردة سيارة، إطلاق نار.

900
01:22:25,960 --> 01:22:28,920
تم حل سبع جرائم قتل
وإطلاق سراح رجل بريء.

901
01:22:28,960 --> 01:22:30,600
- لا يصدق تماما.
- شكرًا لك.

902
01:22:30,640 --> 01:22:33,040
سوف نرى
لك مرة أخرى، وأنا متأكد.

903
01:22:37,440 --> 01:22:38,480
هل عثروا على الفتاة بعد؟

904
01:22:41,000 --> 01:22:44,440
البحث قد
تم إلغاؤه، على ما أخشى.

905
01:22:44,480 --> 01:22:46,520
بشكل غير رسمي بالطبع.

906
01:22:46,560 --> 01:22:51,600
نظام الكهف
لا يمكن اختراقه وبصراحة، لقد نفد المال لدينا.

907
01:22:51,640 --> 01:22:53,480
فهل سيعرض ذلك قضيتنا للخطر؟

908
01:22:53,520 --> 01:22:56,280
لا، البندقية هي التي لدينا
تم البحث عنه من عمليات القتل فاسو

909
01:22:56,320 --> 01:22:59,160
والمطبوعات عليه
تطابق تلك الموجودة في جميع أنحاء الفيلا

910
01:22:59,200 --> 01:23:01,440
ومن المفتاح
إلى غطاء البندقية.

911
01:23:01,480 --> 01:23:04,160
بهذا القدر
الأدلة المادية، لن يجادل أحد في ذنبها.

912
01:23:04,200 --> 01:23:06,240
العثور عليها
لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

913
01:23:06,280 --> 01:23:08,640
كيف تمكنت من إدارتها؟
لترتيب كل ذلك؟

914
01:23:08,680 --> 01:23:14,680
من الواضح أن الوزير يحتاج
لا تتورط في أي من التفاصيل.

915
01:23:14,720 --> 01:23:19,320
ومع ذلك، أنا فضولي
بالنسبة للدافع الذي نسبته إلى الفتاة.

916
01:23:19,360 --> 01:23:22,720
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
لم أستطع التوصل إلى أي شيء.

917
01:23:22,760 --> 01:23:26,560
حسنا،
اعتقدت الفلاح بلا مأوى،

918
01:23:26,600 --> 01:23:30,080
ولا اتصالات سياسية
تبدو مرشحة مثالية.

919
01:23:31,360 --> 01:23:33,640
نحن في إلى حد كبير
ديونك أيها المحقق

920
01:23:33,680 --> 01:23:36,760
ولن ننساها.

921
01:23:36,800 --> 01:23:40,840
ط ط ط. حسنا،
كما ترى عندما تطرحه،

922
01:23:45,120 --> 01:23:50,400
هذه الحالة لديها... إنها مستاءة
الكثير من الناس في قسمي،

923
01:23:50,440 --> 01:23:53,400
وخاصة رئيسي.

924
01:23:53,440 --> 01:23:58,360
وكنت أفكر
أنه قد يكون جيدا للمعنويات

925
01:23:58,400 --> 01:24:03,320
إذا كان يمكن أن يعرف ذلك
ولم يحدث أي تخفيض في الميزانية هذا العام

926
01:24:03,360 --> 01:24:06,800
سوف يؤثر عليه
القسم على الإطلاق.

927
01:24:09,440 --> 01:24:12,040
بالطبع، القانون والنظام
هي أولويتنا رقم واحد.

928
01:24:12,680 --> 01:24:14,160
كما لاحظت.

929
01:24:16,080 --> 01:24:17,840
و أم ...

930
01:24:20,440 --> 01:24:25,000
زميلي، فينسينزو فابري.

931
01:24:25,040 --> 01:24:27,160
- نعم أعرف عمه.

932
01:24:30,160 --> 01:24:34,360
لقد أعرب في كثير من الأحيان عن رغبته
لتوسيع خبرته في أماكن أخرى.

933
01:24:36,400 --> 01:24:39,160
تشعر بحركة مفاجئة
قد يفيد مسيرته؟

934
01:24:40,240 --> 01:24:42,280
لقد ذكر صقلية ذات مرة.

935
01:24:44,000 --> 01:24:46,760
عزيزي المحقق،
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود ذلك فيك.

936
01:24:55,560 --> 01:24:57,120
مهلا، أيها المحقق.

937
01:24:57,160 --> 01:24:58,280
ما الذي تفعله هنا؟

938
01:24:58,320 --> 01:25:00,360
أنا سعيد للغاية لأننا
اصطدمت ببعضها البعض.

939
01:25:00,400 --> 01:25:03,240
أردت أن أشكرك
لإنقاذ حياتي.

940
01:25:03,280 --> 01:25:05,560
- انسى ذلك.
- لا، لن أفعل.

941
01:25:06,200 --> 01:25:08,080
الفتاة.

942
01:25:08,120 --> 01:25:10,200
لماذا قتلت أوسكار؟
والآخرين؟ ماذا فعلوا لها من قبل؟

943
01:25:11,600 --> 01:25:14,240
نحن لا نعرف. لن نفعل ذلك أبدًا.

944
01:25:14,280 --> 01:25:17,840
كما تعلمون،
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

945
01:25:17,880 --> 01:25:20,200
العثور على الله و
كل ذلك، هل كان ذلك...

946
01:25:21,320 --> 01:25:23,680
هل كان ذلك حقيقيا
أم أنها مجرد خطوة؟

947
01:25:30,640 --> 01:25:31,720
انتبه أيها المحقق.

948
01:26:00,880 --> 01:26:02,320
سيدة موريتي.

949
01:26:06,640 --> 01:26:07,960
صباح الخير أيها المحقق.

950
01:26:12,120 --> 01:26:14,240
الرئيس يريد رؤيتك.

951
01:26:14,960 --> 01:26:16,600
إنه متقاطع للغاية.

952
01:26:16,640 --> 01:26:18,240
أنا مستعد له.

953
01:26:18,280 --> 01:26:20,920
لكنك فعلت
الشيء الصحيح، أليس كذلك؟

954
01:26:21,600 --> 01:26:23,240
كيف تعني هذا؟

955
01:26:23,280 --> 01:26:26,800
هناك شائعة
لقد أصلحت القضية بأكملها.

956
01:26:26,840 --> 01:26:28,480
الأدلة، كل شيء.

957
01:26:33,320 --> 01:26:34,400
هذا ليس صحيحا.

958
01:26:43,720 --> 01:26:45,200
لقد كنت قلقة جدا عليك.

959
01:27:40,360 --> 01:27:41,320
فينتشنزو.